O QUE É UM HUA T'OU?

Texto do Grande Mestre Hsu Yun

Hua-t'ou significa "palavra cabeça" e podemos contrastar o hua-t'ou com o hua-wei, que significa "palavra cauda". Se um cachorro cruzasse nosso caminho, então, antes que pudéssemos ver o corpo do cachorro, veríamos sua cabeça. E, depois de termos visto seu corpo, veríamos sua cauda. Assim, a cabeça ou hua-t'ou é o ponto no qual o pensamento se origina — o ponto anterior à sua entrada no "corpo" da consciência do ego. A cauda é o pensamento subseqüente. [...] O que, então, o hua-t'ou? É uma afirmação designada e concentrar nossos pensamentos sobre um único ponto, um ponto que existe na "cabeça" da mente original, um ponto imediatamente anterior à entrada do pensamento em nossa consciência de ego. É um pensamento "fonte". Examinemos o hua-t'ou: "Quem é que agora repete o nome do Buddha?" De todas as questões hua-t'ou, essa é a mais poderosa. Agora, este hua-t'ou pode ser colocado de forma muito diferente, mas todas as formas indicam uma questão básica. "Quem sou eu?" Não importando como a questão é colocada, a resposta deve ser encontrada no mesmo lugar onde ela se origina: na fonte, na natureza de Buddha. O ego não pode respondê-la. Obviamente, respostas rápidas e fáceis são inúteis. [...]

Desnecessário dizer, uma hua-t'ou jamais deveria se degenerar numa expressão vazia. Muitas pessoas pensam que podem enganar o hua-t'ou, enquanto permanecem envolvidas com alguma outra coisa. Enquanto suas mentes estão em outros lugares, seus lábios dizem: "Quem está repetindo o nome do Buddha, quem está repetindo o nome do Buddha? Quem está repetindo o nome do Buddha?" Essa é a forma dos papagaios mal-humorados, não dos praticantes Ch'an. O hua-t'ou tem significado. É uma questão que tem uma resposta, e devemos estar determinados a encontrar a resposta. Eu sei que "Quem sou eu?" soa como uma questão simples que poderíamos responder sem dificuldade. Mas não é uma questão fácil de ser respondida. Freqüentemente, é extremamente intrigante.